EXPLANATIONS FOR PRONOUNCED SOUND ARE -  OBJA©NJENJA ZA  IZGOVORENI ZVUK SU sa web adrese http://www.webosnie.com/7.htm

MUSULMAN

Du mot arabe "muslim", fidele, croyant, qui professe l'islam. Nombre de Slaves de Bosnie se convertirent a l'islam juste apres l'occupation turque-ottomane (15eme s.). Hormis la noblesse, de nombreux paysans chrétiens, pour la plupart des Valaques, ont également embrassé cette religion.

ISLAM

religion monothéiste (du mot arabe "sélam"- paix, et du verbe "sellama" et "aslama") qui s'implante en Bosnie apres l'arrivée des Turcs Ottomans (15eme s.). C'est surtout la noblesse bosniaque, d'origine d'abord catholique puis bogomilienne qui embrassa la nouvelle religion pour garder leurs biens et leurs privileges. Nombre de Valaques, nomades chrétiens, serbisés, se convertirent aussi a l'islam beaucoup plus tard.

BOSNIAQUE - BOSNJAK (prononcé Bochniak), ou BOSNJANIN (prononcé Bochnianin)

mot utilisé pour tous les habitants de la Bosnie, nonobstant leur religion, jusqu'a l'occupation autrichienne (1878). A partir de cette date, on commence de plus en plus souvent a employer les mots musulmans (Musulmans), Serbes (orthodoxes) et Croates (catholiques). Ce mot est en quelque sorte remplacé plus tard par le "Bosanac" (en français: "Bosniaque" également) qui surtout a l'époque yougoslave signifie une appartenance géographique. A partir de 1992 et de l'agression serbe, ce mot est de plus en plus utilisé dans le sens de nation/nationalité bosniaque par tous ceux qui sont contre l'hégémonie serbe et croate

HERZÉGOVINE

Le nom de la région au Sud de la Bosnie, ancien HUM ou ZAHUMLJE qui tire son nom du mot "herceg" (herzeg), duc, ce qui fut le titre d'un riche bosniaque, propriétaire de Hum, Stjepan Vukcic Kosaca. Le nom du pays d'herzeg (l'Herzégovine) est cité pour la premiere fois dans les documents en 1453.